(이중언어 양육) 첫 문장을 말해보세요!

15개월이 되었을 때 그는 ‘엄마’, ‘아빠’ 외에는 10개 이상의 단어를 말할 수 없었고, 걷기만 할 수 있었지만 뛰지는 못했습니다.

아이를 발달센터에 데려가 정상이라는 평가를 받았음에도 아이의 부모는 안심하지 못했다.

아이는 15~16개월 사이에 큰 변화를 보였습니다.

이 기간 동안 그는 걷기에서 달리기로 레벨이 올랐고, 갑자기 그는 너무 많은 단어를 알게 되었습니다.

16개월 아기가 하는 말 1) 상황에 따라 쓴 말 엄마(엄마,엄마) 아빠(아빠) 시계오리뜨거운부엉이꽃(꽃)MoreOne moreHinge(inge and ingie)개OkayCarUh ohBallBowlWater(물)Peek a boo) A 16개월 동안 단 두 번만 말한 단어 NoHiCowGo 공(한국어 공) LizardBooba(유일한 Netflix 쇼) 일주일에 10분 정도만 등장하는 캐릭터)박스(보)안(in der)딸기(딸기)잔디깎이 치킨(치킨)티셔츠(아주 정확하게)무릎사과 현재 19개월입니다.

3개월 안에 많이 바뀔 수 있는 단어(그 뜻을 알고 상황에 따라 자발적으로 말하는 단어)가 그 두 배 이상이다.

대략 50개 이상 있는 것 같아요. 이 외에도 어른이 말하면 되풀이되지만 자발적으로 말하지 않는 단어도 더 많다.

오늘 첫 문장을 말해보세요!
아기가 나와 너라는 개념을 알고 있는지 궁금했는데 어젯밤 샤워를 하다가 남편이 다양한 대화를 통해 아기가 나와 너에 대해 알고 있는지 유추하려 했다고 합니다.

남편은 얼굴이 붉어진 채 아기가 이 개념을 확실히 알고 있었다고 말했습니다.

그리고 오늘 아침 시어머니와 이야기를 나누는 동안 아기는 모래그릇, 삽, 포크 등 장난감 도구를 가지고 혼자 놀고 있었습니다.

내가 바로 옆에 있어서인지, 아니면 내 관심을 끌려는 건지, 가지고 놀고 있는 물건에 대해 계속해서 말을 하고, 그릇에 아무것도 없는데 먹는 척하고, 먹는 척을 했다.

맛있어요. 그리고 요리해요.

그는 말했다.

나는 이 문장을 올바른 주어 I로 3번 말했습니다.

그리고 어머니는 그것이 저기(부엌에서) 요리하는 것을 의미한다고 손가락으로 가리키며 설명하셨습니다.

상황에 맞춰 쓴 글이라 더욱 놀랍고 감동적이었습니다.

나는 “당신을 막을 수 없다”는 말을 정말 좋아합니다.

사실 17개월 때 저를 따라하면서 처음 하신 말씀이 있는데, 자기가 무슨 말을 하는지도 모르고 제가 하는 말만 따라해서 별 의미가 없을 것 같아 녹음하지 않았습니다.

그 문장은 “멈출 수 없다”였습니다.

아기가 장난을 쳐서 “아기 정말 못 말려요”라고 했더니, 아기는 몇 번이나 “말릴 수가 없어요”라며 웃었습니다.

, ‘말릴 수 없어(?)’라는 문장이 웃겨서 따라한 것 같은데, 요즘에도 그 문장에 웃음이 터집니다.

그런데 오늘의 문장은 제가 말한 문장을 흉내 낸 것이 아니라, 오히려 지금 하고 있는 일을 표현한 문장입니다.

표현한 것이라서 의미가 있다고 생각해서 이렇게 적어봤습니다.

우리 아기는 빠르게 옹알이를 하고 여전히 외국어로 말하는 것을 좋아합니다.

제가 걱정되는 점은 아이가 소리 내기를 좋아하는 것에 비해 발음이 정확하지 않고, 음절만 선택적으로 발음한다는 점입니다.

예를 들어 그가 이해하는 단어가 100개라면 그 중 절반만 발화됩니다.

고민은 계속되고 있습니다.

그런데 20개월 전에 만들어진 문장이라 의외로 감동적인 경험이네요.

저는 미국에서 자랐기 때문에 아이의 어휘가 대부분 영어인데, 아이가 한국어를 잘 할 수 있도록 열심히 노력해야 해요. 나는 종종 나의 이중 언어 여행에 대해 글을 쓸 것입니다.